Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 44:7
Ahora pues, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué hacéis tan grande mal contra vuestras almas, para ser talados varón y mujer, niño y mamante, de en medio de Judá, sin que os quede residuo alguno;
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֡ה כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹשִׂ֜ים רָעָ֤ה גְדוֹלָה֙ אֶל־ נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם לְהַכְרִ֨ית לָכֶ֧ם אִישׁ־ וְאִשָּׁ֛ה עוֹלֵ֥ל וְיוֹנֵ֖ק מִתּ֣וֹךְ יְהוּדָ֑ה לְבִלְתִּ֛י הוֹתִ֥יר לָכֶ֖ם שְׁאֵרִֽית׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֡הH6258— ahora
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָה֩H3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֨יH430— Dios
- צְבָא֜וֹתH6635— ejército
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- לָמָה֩H4100— ¿qué?
- אַתֶּ֨םH859— tú (m.s.)
- עֹשִׂ֜יםH6213— hacer
- רָעָ֤הH7451— malo, dañino
- גְדוֹלָה֙H1419— grande
- אֶל־H413— a (hacia)
- נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔םH5315— alma
- לְהַכְרִ֨יתH3772— cortar
- לָכֶ֧םH0
- אִישׁ־H376— hombre
- וְאִשָּׁ֛הH802— mujer
- עוֹלֵ֥לH5768— infante
- וְיוֹנֵ֖קH3243— amamantar
- מִתּ֣וֹךְH8432— medio
- יְהוּדָ֑הH3063— Judá
- לְבִלְתִּ֛יH1115— no sea que
- הוֹתִ֥ירH3498— permanecer
- לָכֶ֖םH0
- שְׁאֵרִֽית׃H7611— remanente