Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 44:14
Y del resto de Judá que entraron en tierra de Egipto para morar allí, no habrá quien escape, ni quien quede vivo, para volver á la tierra de Judá, por la cual suspiran ellos por volver para habitar allí: porque no volverán sino los que escaparen.
Texto original (hebreo)
וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְשָׂרִיד֙ לִשְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַבָּאִ֥ים לָגֽוּר־ שָׁ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלָשׁ֣וּב אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־ הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת־ נַפְשָׁם֙ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא־ יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם־ פְּלֵטִֽים׃ ס
Palabras y números Strong
- וְלֹ֨אH3808— no
- יִהְיֶ֜הH1961— ser
- פָּלִ֤יטH6412
- וְשָׂרִיד֙H8300— superviviente
- לִשְׁאֵרִ֣יתH7611— remanente
- יְהוּדָ֔הH3063— Judá
- הַבָּאִ֥יםH935— entrar
- לָגֽוּר־H1481— residir
- שָׁ֖םH8033— allí
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרָ֑יִםH4714— Egipto
- וְלָשׁ֣וּבH7725— volver, volverse
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- יְהוּדָ֗הH3063— Judá
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֵ֜מָּהH1992— ellos (masc.)
- מְנַשְּׂאִ֤יםH5375— levantar: alzar
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשָׁם֙H5315— alma
- לָשׁוּב֙H7725— volver, volverse
- לָשֶׁ֣בֶתH3427— habitar
- שָׁ֔םH8033— allí
- כִּ֥יH3588— porque
- לֹֽא־H3808— no
- יָשׁ֖וּבוּH7725— volver, volverse
- כִּ֥יH3588— porque
- אִם־H518— si
- פְּלֵטִֽים׃H6412
- ס