Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 43:2
Dijo Azarías hijo de Osaías, y Johanán hijo de Carea, y todos los varones soberbios dijeron á Jeremías: Mentira dices; no te ha enviado Jehová nuestro Dios para decir: No entréis en Egipto á peregrinar allí.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר עֲזַרְיָ֤ה בֶן־ הוֹשַֽׁעְיָה֙ וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־ קָרֵ֔חַ וְכָל־ הָאֲנָשִׁ֖ים הַזֵּדִ֑ים אֹמְרִ֣ים אֶֽל־ יִרְמְיָ֗הוּ שֶׁ֚קֶר אַתָּ֣ה מְדַבֵּ֔ר לֹ֣א שְׁלָחֲךָ֞ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־ תָבֹ֥אוּ מִצְרַ֖יִם לָג֥וּר שָֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- עֲזַרְיָ֤הH5838— Azarías
- בֶן־H1121— hijo
- הוֹשַֽׁעְיָה֙H1955— Hosaías
- וְיוֹחָנָ֣ןH3110— Johanan
- בֶּן־H1121— hijo
- קָרֵ֔חַH7143— Careah
- וְכָל־H3605— todo
- הָאֲנָשִׁ֖יםH376— hombre
- הַזֵּדִ֑יםH2086— arrogante
- אֹמְרִ֣יםH559— decir
- אֶֽל־H413— a (hacia)
- יִרְמְיָ֗הוּH3414— Jeremías
- שֶׁ֚קֶרH8267— engaño
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- מְדַבֵּ֔רH1696— hablar
- לֹ֣אH3808— no
- שְׁלָחֲךָ֞H7971— enviar: partir
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֙ינוּ֙H430— Dios
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לֹֽא־H3808— no
- תָבֹ֥אוּH935— entrar
- מִצְרַ֖יִםH4714— Egipto
- לָג֥וּרH1481— residir
- שָֽׁם׃H8033— allí