Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 42:18
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi enojo y mi ira sobre los moradores de Jerusalem, así se derramará mi ira sobre vosotros, cuando entrareis en Egipto; y seréis por juramento y por espanto, y por maldición y por afrenta; y no veréis más este lugar.
Texto original (hebreo)
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ כַּאֲשֶׁר֩ נִתַּ֨ךְ אַפִּ֜י וַחֲמָתִ֗י עַל־ יֹֽשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כֵּ֣ן תִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיכֶ֔ם בְּבֹאֲכֶ֖ם מִצְרָ֑יִם וִהְיִיתֶ֞ם לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה וְלֹֽא־ תִרְא֣וּ ע֔וֹד אֶת־ הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- כִּי֩H3588— porque
- כֹ֨הH3541— así
- אָמַ֜רH559— decir
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- צְבָאוֹת֮H6635— ejército
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵל֒H3478— Israel
- כַּאֲשֶׁר֩H834— que
- נִתַּ֨ךְH5413— derramar
- אַפִּ֜יH639— rostro
- וַחֲמָתִ֗יH2534— rabia
- עַל־H5921— sobre
- יֹֽשְׁבֵי֙H3427— habitar
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םH3389— Jerusalén
- כֵּ֣ןH3651— correcto
- תִּתַּ֤ךְH5413— derramar
- חֲמָתִי֙H2534— rabia
- עֲלֵיכֶ֔םH5921— sobre
- בְּבֹאֲכֶ֖םH935— entrar
- מִצְרָ֑יִםH4714— Egipto
- וִהְיִיתֶ֞םH1961— ser
- לְאָלָ֤הH423— juramento
- וּלְשַׁמָּה֙H8047— horror: desolado
- וְלִקְלָלָ֣הH7045— maldición
- וּלְחֶרְפָּ֔הH2781— reproche
- וְלֹֽא־H3808— no
- תִרְא֣וּH7200— ver
- ע֔וֹדH5750— todavía
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמָּק֖וֹםH4725— lugar
- הַזֶּֽה׃H2088— este