Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 40:7
Y como oyeron todos los príncipes del ejército que estaba por el campo, ellos y sus hombres, que el rey de Babilonia había puesto á Gedalías hijo de Ahicam sobre la tierra, y que le había encomendado los hombres, y las mujeres, y los niños, y los pobres de la tierra, que no fueron trasportados á Babilonia;
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־ הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י הִפְקִ֣יד אִתּ֗וֹ אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁמְעוּ֩H8085— oír
- כָל־H3605— todo
- שָׂרֵ֨יH8269— gobernante
- הַחֲיָלִ֜יםH2428— fuerza
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בַּשָּׂדֶ֗הH7704— tierra: suelo
- הֵ֚מָּהH1992— ellos (masc.)
- וְאַנְשֵׁיהֶ֔םH376— hombre
- כִּֽי־H3588— porque
- הִפְקִ֧ידH6485— contar: listar
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- בָּבֶ֛לH894— Babilonia
- אֶת־H853— marca de objeto
- גְּדַלְיָ֥הוּH1436— Gedaliah
- בֶן־H1121— hijo
- אֲחִיקָ֖םH296— Ahicam
- בָּאָ֑רֶץH776— tierra
- וְכִ֣יH3588— porque
- הִפְקִ֣ידH6485— contar: listar
- אִתּ֗וֹH854— con
- אֲנָשִׁ֤יםH376— hombre
- וְנָשִׁים֙H802— mujer
- וָטָ֔ףH2945— niño
- וּמִדַּלַּ֣תH1803— cabello
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- מֵאֲשֶׁ֥רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- הָגְל֖וּH1540— descubrir, revelar
- בָּבֶֽלָה׃H894— Babilonia