Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 40:4
Y ahora yo te he soltado hoy de las esposas que tenías en tus manos. Si te está bien venir conmigo á Babilonia, ven, y yo miraré por ti; mas si no te está bien venir conmigo á Babilonia, déjalo: mira, toda la tierra está delante de ti; ve á donde mejor y más cómodo te pareciere ir.
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֧ה פִתַּחְתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם מִֽן־ הָאזִקִּים֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־ יָדֶךָ֒ אִם־ ט֨וֹב בְּעֵינֶ֜יךָ לָב֧וֹא אִתִּ֣י בָבֶ֗ל בֹּ֚א וְאָשִׂ֤ים אֶת־ עֵינִי֙ עָלֶ֔יךָ וְאִם־ רַ֧ע בְּעֵינֶ֛יךָ לָבֽוֹא־ אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל־ הָאָ֣רֶץ לְפָנֶ֔יךָ אֶל־ ט֨וֹב וְאֶל־ הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֥כֶת שָׁ֖מָּה לֵֽךְ׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֞הH6258— ahora
- הִנֵּ֧הH2009— he aquí
- פִתַּחְתִּ֣יךָH6605— abrir
- הַיּ֗וֹםH3117— día
- מִֽן־H4480— de
- הָאזִקִּים֮H246
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- יָדֶךָ֒H3027— mano
- אִם־H518— si
- ט֨וֹבH2896— agradable
- בְּעֵינֶ֜יךָH5869— ojo
- לָב֧וֹאH935— entrar
- אִתִּ֣יH854— con
- בָבֶ֗לH894— Babilonia
- בֹּ֚אH935— entrar
- וְאָשִׂ֤יםH7760— poner, hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֵינִי֙H5869— ojo
- עָלֶ֔יךָH5921— sobre
- וְאִם־H518— si
- רַ֧עH7489— ser malo
- בְּעֵינֶ֛יךָH5869— ojo
- לָבֽוֹא־H935— entrar
- אִתִּ֥יH854— con
- בָבֶ֖לH894— Babilonia
- חֲדָ֑לH2308— cesar
- רְאֵה֙H7200— ver
- כָּל־H3605— todo
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- לְפָנֶ֔יךָH6440— rostro
- אֶל־H413— a (hacia)
- ט֨וֹבH2896— agradable
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- הַיָּשָׁ֧רH3477— recto
- בְּעֵינֶ֛יךָH5869— ojo
- לָלֶ֥כֶתH1980— ir
- שָׁ֖מָּהH8033— allí
- לֵֽךְ׃H1980— ir