Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 40:1
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, después que Nabuzaradán capitán de la guardia le envió desde Ramá, cuando le tomó estando atado con esposas entre toda la transmigración de Jerusalem y de Judá que iban cautivos á Babilonia.
Texto original (hebreo)
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־ הָיָ֤ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה אַחַ֣ר שַׁלַּ֣ח אֹת֗וֹ נְבוּזַרְאֲדָ֛ן רַב־ טַבָּחִ֖ים מִן־ הָֽרָמָ֑ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֹת֗וֹ וְהֽוּא־ אָס֤וּר בָּֽאזִקִּים֙ בְּת֨וֹךְ כָּל־ גָּל֤וּת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוּדָ֔ה הַמֻּגְלִ֖ים בָּבֶֽלָה׃
Palabras y números Strong
- הַדָּבָ֞רH1697— palabra
- אֲשֶׁר־H834— que
- הָיָ֤הH1961— ser
- אֶֽל־H413— a (hacia)
- יִרְמְיָ֙הוּ֙H3414— Jeremías
- מֵאֵ֣תH853— marca de objeto
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- אַחַ֣רH310— después
- שַׁלַּ֣חH7971— enviar: partir
- אֹת֗וֹH853— marca de objeto
- נְבוּזַרְאֲדָ֛ןH5018— Nebuzaradán
- רַב־H7227— mucho
- טַבָּחִ֖יםH2876— guardia
- מִן־H4480— de
- הָֽרָמָ֑הH7414— Ramá
- בְּקַחְתּ֣וֹH3947— tomar
- אֹת֗וֹH853— marca de objeto
- וְהֽוּא־H1931— él/ella/ello
- אָס֤וּרH631— atar
- בָּֽאזִקִּים֙H246
- בְּת֨וֹךְH8432— medio
- כָּל־H3605— todo
- גָּל֤וּתH1546— cautiverio
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙H3389— Jerusalén
- וִֽיהוּדָ֔הH3063— Judá
- הַמֻּגְלִ֖יםH1540— descubrir, revelar
- בָּבֶֽלָה׃H894— Babilonia