Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 4:31
Porque voz oí como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sión que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí! que mi alma desmaya á causa de los matadores.
Texto original (hebreo)
כִּי֩ ק֨וֹל כְּחוֹלָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי צָרָה֙ כְּמַבְכִּירָ֔ה ק֧וֹל בַּת־ צִיּ֛וֹן תִּתְיַפֵּ֖חַ תְּפָרֵ֣שׂ כַּפֶּ֑יהָ אֽוֹי־ נָ֣א לִ֔י כִּֽי־ עָיְפָ֥ה נַפְשִׁ֖י לְהֹרְגִֽים׃ פ
Palabras y números Strong
- כִּי֩H3588— porque
- ק֨וֹלH6963— frivolidad
- כְּחוֹלָ֜הH2470— ser débil
- שָׁמַ֗עְתִּיH8085— oír
- צָרָה֙H6869— escasez
- כְּמַבְכִּירָ֔הH1069— ser/engendrar primogénito
- ק֧וֹלH6963— frivolidad
- בַּת־H1323— hija
- צִיּ֛וֹןH6726— Sion
- תִּתְיַפֵּ֖חַH3306— respirar
- תְּפָרֵ֣שׂH6566— extender
- כַּפֶּ֑יהָH3709— palma
- אֽוֹי־H188— ¡ay!
- נָ֣אH4994— rogar
- לִ֔יH0
- כִּֽי־H3588— porque
- עָיְפָ֥הH5888
- נַפְשִׁ֖יH5315— alma
- לְהֹרְגִֽים׃H2026— matar
- פ