Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 4:30
Y tú, destruída, ¿qué harás? Bien que te vistas de grana, aunque te adornes con atavíos de oro, aunque pintes con antimonio tus ojos, en vano te engalanas; menospreciáronte los amadores, buscarán tu alma.
Texto original (hebreo)
[k_ואתי] [q_וְאַ֨תְּ] שָׁד֜וּד מַֽה־ תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־ תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־ תַעְדִּ֣י עֲדִי־ זָהָ֗ב כִּֽי־ תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־ בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
Palabras y números Strong
- [k_ואתי]H859— tú (m.s.)
- [q_וְאַ֨תְּ]H859— tú (m.s.)
- שָׁד֜וּדH7703— arruinar
- מַֽה־H4100— ¿qué?
- תַּעֲשִׂ֗יH6213— hacer
- כִּֽי־H3588— porque
- תִלְבְּשִׁ֨יH3847— vestir
- שָׁנִ֜יH8144— escarlata
- כִּי־H3588— porque
- תַעְדִּ֣יH5710— avanzar
- עֲדִי־H5716— adorno
- זָהָ֗בH2091— oro
- כִּֽי־H3588— porque
- תִקְרְעִ֤יH7167— rasgar
- בַפּוּךְ֙H6320— antimonio
- עֵינַ֔יִךְH5869— ojo
- לַשָּׁ֖וְאH7723— vanidad: falso
- תִּתְיַפִּ֑יH3302— ser hermoso
- מָאֲסוּ־H3988— rechazar
- בָ֥ךְH0
- עֹגְבִ֖יםH5689— codiciar
- נַפְשֵׁ֥ךְH5315— alma
- יְבַקֵּֽשׁוּ׃H1245— buscar