Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 4:10
Y dije: ¡Ay, ay, Jehová Dios! verdaderamente en gran manera has engañado á este pueblo y á Jerusalem, diciendo, Paz tendréis; pues que el cuchillo ha venido hasta el alma.
Texto original (hebreo)
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁל֖וֹם יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־ הַנָּֽפֶשׁ׃
Palabras y números Strong
- וָאֹמַ֞רH559— decir
- אֲהָ֣הּH162— ¡ay!
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהוִ֗הH3069— YHWH/Dios
- אָכֵן֩H403— ciertamente
- הַשֵּׁ֨אH5377— engañar
- הִשֵּׁ֜אתָH5377— engañar
- לָעָ֤םH5971— pueblo
- הַזֶּה֙H2088— este
- וְלִירוּשָׁלִַ֣םH3389— Jerusalén
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- שָׁל֖וֹםH7965— paz
- יִהְיֶ֣הH1961— ser
- לָכֶ֑םH0
- וְנָגְעָ֥הH5060— tocar
- חֶ֖רֶבH2719— espada
- עַד־H5704— hasta
- הַנָּֽפֶשׁ׃H5315— alma