Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 39:16
Ve, y habla á Ebed-melec Etiope, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí traigo yo mis palabras sobre esta ciudad para mal, y no para bien; y vendrán á ser en aquel día á presencia tuya.
Texto original (hebreo)
הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ [k_מבי] [q_מֵבִ֨יא] אֶת־ דְּבָרַ֜י אֶל־ הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Palabras y números Strong
- הָל֣וֹךְH1980— ir
- וְאָמַרְתָּ֡H559— decir
- לְעֶבֶד־H0
- מֶ֨לֶךְH5663— Ebed-melec
- הַכּוּשִׁ֜יH3569— Cusí
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֞רH559— decir
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- צְבָאוֹת֙H6635— ejército
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- הִנְנִי֩H2005— ¡mira!
- [k_מבי]H935— entrar
- [q_מֵבִ֨יא]H935— entrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- דְּבָרַ֜יH1697— palabra
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעִ֥ירH5892— excitación
- הַזֹּ֛אתH2063— este
- לְרָעָ֖הH7451— malo, dañino
- וְלֹ֣אH3808— no
- לְטוֹבָ֑הH2896— agradable
- וְהָי֥וּH1961— ser
- לְפָנֶ֖יךָH6440— rostro
- בַּיּ֥וֹםH3117— día
- הַהֽוּא׃H1931— él/ella/ello