Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 38:4
Y dijeron los príncipes al rey: Muera ahora este hombre; porque de esta manera hace desmayar las manos de los hombres de guerra que han quedado en esta ciudad, y las manos de todo el pueblo, hablándoles tales palabras; porque este hombre no busca la paz de este pueblo, sino el mal.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־ הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־ הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־ עַל־ כֵּ֡ן הֽוּא־ מְרַפֵּ֡א אֶת־ יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־ הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁל֛וֹם לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־ לְרָעָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֨וּH559— decir
- הַשָּׂרִ֜יםH8269— gobernante
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֗לֶךְH4428— rey
- י֣וּמַתH4191— morir
- נָא֮H4994— rogar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאִ֣ישׁH376— hombre
- הַזֶּה֒H2088— este
- כִּֽי־H3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- כֵּ֡ןH3651— correcto
- הֽוּא־H1931— él/ella/ello
- מְרַפֵּ֡אH7503— aflojar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְדֵי֩H3027— mano
- אַנְשֵׁ֨יH376— hombre
- הַמִּלְחָמָ֜הH4421— batalla
- הַֽנִּשְׁאָרִ֣יםH7604— permanecer
- בָּעִ֣ירH5892— excitación
- הַזֹּ֗אתH2063— este
- וְאֵת֙H853— marca de objeto
- יְדֵ֣יH3027— mano
- כָל־H3605— todo
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- לְדַבֵּ֣רH1696— hablar
- אֲלֵיהֶ֔םH413— a (hacia)
- כַּדְּבָרִ֖יםH1697— palabra
- הָאֵ֑לֶּהH428— estos
- כִּ֣יH3588— porque
- הָאִ֣ישׁH376— hombre
- הַזֶּ֗הH2088— este
- אֵינֶ֨נּוּH369— nada
- דֹרֵ֧שׁH1875— buscar
- לְשָׁל֛וֹםH7965— paz
- לָעָ֥םH5971— pueblo
- הַזֶּ֖הH2088— este
- כִּ֥יH3588— porque
- אִם־H518— si
- לְרָעָֽה׃H7451— malo, dañino