Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 34:17
Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad á su hermano, y cada uno á su compañero: he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, á cuchillo y á pestilencia y á hambre; y os pondré en remoción á todos los reinos de la tierra.
Texto original (hebreo)
לָכֵן֮ כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־ שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְר֔וֹר אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּר֜וֹר נְאֻם־ יְהוָ֗ה אֶל־ הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־ הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־ הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ [k_לזועה] [q_לְזַעֲוָ֔ה] לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Palabras y números Strong
- לָכֵן֮H3651— correcto
- כֹּה־H3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָה֒H3068— Jehová
- אַתֶּם֙H859— tú (m.s.)
- לֹֽא־H3808— no
- שְׁמַעְתֶּ֣םH8085— oír
- אֵלַ֔יH413— a (hacia)
- לִקְרֹ֣אH7121— llamar: llamar a
- דְר֔וֹרH1865— libertad
- אִ֥ישׁH376— hombre
- לְאָחִ֖יוH251— hermano
- וְאִ֣ישׁH376— hombre
- לְרֵעֵ֑הוּH7453— vecino
- הִנְנִ֣יH2005— ¡mira!
- קֹרֵא֩H7121— llamar: llamar a
- לָכֶ֨םH0
- דְּר֜וֹרH1865— libertad
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַחֶ֙רֶב֙H2719— espada
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַדֶּ֣בֶרH1698— pestilencia
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- הָרָעָ֔בH7458— hambre
- וְנָתַתִּ֤יH5414— dar
- אֶתְכֶם֙H853— marca de objeto
- [k_לזועה]H2113— temblor
- [q_לְזַעֲוָ֔ה]H2113— temblor
- לְכֹ֖לH3605— todo
- מַמְלְכ֥וֹתH4467— reino
- הָאָֽרֶץ׃H776— tierra