Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 33:10
Así ha dicho Jehová: En este lugar, del cual decís que está desierto sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, que están asoladas sin hombre y sin morador y sin animal, tiene de oirse aún,
Texto original (hebreo)
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עוֹד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקוֹם־ הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמּ֗וֹת מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃
Palabras y números Strong
- כֹּ֣הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- עוֹד֮H5750— todavía
- יִשָּׁמַ֣עH8085— oír
- בַּמָּקוֹם־H4725— lugar
- הַזֶּה֒H2088— este
- אֲשֶׁר֙H834— que
- אַתֶּ֣םH859— tú (m.s.)
- אֹֽמְרִ֔יםH559— decir
- חָרֵ֣בH2720— seco
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- מֵאֵ֥יןH369— nada
- אָדָ֖םH120— hombre
- וּמֵאֵ֣יןH369— nada
- בְּהֵמָ֑הH929— animal
- בְּעָרֵ֤יH5892— excitación
- יְהוּדָה֙H3063— Judá
- וּבְחֻצ֣וֹתH2351— afuera
- יְרוּשָׁלִַ֔םH3389— Jerusalén
- הַֽנְשַׁמּ֗וֹתH8074— ser desolado, horrorizado
- מֵאֵ֥יןH369— nada
- אָדָ֛םH120— hombre
- וּמֵאֵ֥יןH369— nada
- יוֹשֵׁ֖בH3427— habitar
- וּמֵאֵ֥יןH369— nada
- בְּהֵמָֽה׃H929— animal