Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 31:9
Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver, y harélos andar junto á arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán: porque soy á Israel por padre, y Ephraim es mi primogénito.
Texto original (hebreo)
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־ נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־ הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ ס
Palabras y números Strong
- בִּבְכִ֣יH1065
- יָבֹ֗אוּH935— entrar
- וּֽבְתַחֲנוּנִים֮H8469— súplica
- אֽוֹבִילֵם֒H2986— conducir
- אֽוֹלִיכֵם֙H1980— ir
- אֶל־H413— a (hacia)
- נַ֣חֲלֵיH5158— torrente: río
- מַ֔יִםH4325— agua
- בְּדֶ֣רֶךְH1870— camino
- יָשָׁ֔רH3477— recto
- לֹ֥אH3808— no
- יִכָּשְׁל֖וּH3782— tropezar
- בָּ֑הּH0
- כִּֽי־H3588— porque
- הָיִ֤יתִיH1961— ser
- לְיִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- לְאָ֔בH1— padre
- וְאֶפְרַ֖יִםH669— Efraín
- בְּכֹ֥רִיH1060— primogénito
- הֽוּא׃H1931— él/ella/ello
- ס