Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 31:7
Porque así ha dicho Jehová: Regocijaos en Jacob con alegría, y dad voces de júbilo á la cabeza de gentes; haced oir, alabad, y decid: Oh Jehová, salva tu pueblo, el resto de Israel.
Texto original (hebreo)
כִּי־ כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־ עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- כִּי־H3588— porque
- כֹ֣הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- רָנּ֤וּH7442— vencer
- לְיַֽעֲקֹב֙H3290— Jacob
- שִׂמְחָ֔הH8057— gozo
- וְצַהֲל֖וּH6670— gritar
- בְּרֹ֣אשׁH7218— cabeza
- הַגּוֹיִ֑םH1471— nación
- הַשְׁמִ֤יעוּH8085— oír
- הַֽלְלוּ֙H1984— brillar
- וְאִמְר֔וּH559— decir
- הוֹשַׁ֤עH3467— salvar
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- עַמְּךָ֔H5971— pueblo
- אֵ֖תH853— marca de objeto
- שְׁאֵרִ֥יתH7611— remanente
- יִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel