Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 31:33
Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
Texto original (hebreo)
כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־ בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־ תּֽוֹרָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־ לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־ לִ֥י לְעָֽם׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- זֹ֣אתH2063— este
- הַבְּרִ֡יתH1285— pacto
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- אֶכְרֹת֩H3772— cortar
- אֶת־H854— con
- בֵּ֨יתH1004— lugar
- יִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- אַחֲרֵ֨יH310— después
- הַיָּמִ֤יםH3117— día
- הָהֵם֙H1992— ellos (masc.)
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- נָתַ֤תִּיH5414— dar
- אֶת־H853— marca de objeto
- תּֽוֹרָתִי֙H8451— ley
- בְּקִרְבָּ֔םH7130— entrañas, en medio
- וְעַל־H5921— sobre
- לִבָּ֖םH3820— corazón
- אֶכְתֲּבֶ֑נָּהH3789— escribir
- וְהָיִ֤יתִיH1961— ser
- לָהֶם֙H0
- לֵֽאלֹהִ֔יםH430— Dios
- וְהֵ֖מָּהH1992— ellos (masc.)
- יִֽהְיוּ־H1961— ser
- לִ֥יH0
- לְעָֽם׃H5971— pueblo