Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 31:21
Establécete señales, ponte majanos altos; nota atentamente la calzada, el camino por donde viniste: vuélvete, virgen de Israel, vuélvete á estas tus ciudades.
Texto original (hebreo)
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ [k_הלכתי] [q_הָלָ֑כְתְּ] שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־ עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃
Palabras y números Strong
- הַצִּ֧יבִיH5324— estar de pie
- לָ֣ךְH0
- צִיֻּנִ֗יםH6725— poste indicador
- שִׂ֤מִיH7760— poner, hacer
- לָךְ֙H0
- תַּמְרוּרִ֔יםH8564— señal
- שִׁ֣תִיH7896— poner
- לִבֵּ֔ךְH3820— corazón
- לַֽמְסִלָּ֖הH4546— carretera
- דֶּ֣רֶךְH1870— camino
- [k_הלכתי]H1980— ir
- [q_הָלָ֑כְתְּ]H1980— ir
- שׁ֚וּבִיH7725— volver, volverse
- בְּתוּלַ֣תH1330— virgen
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- שֻׁ֖בִיH7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- עָרַ֥יִךְH5892— excitación
- אֵֽלֶּה׃H428— estos