Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 31:18
Escuchando, he oído á Ephraim que se lamentaba: Azotásteme, y fuí castigado como novillo indómito: conviérteme y seré convertido; porque tú eres Jehová mi Dios.
Texto original (hebreo)
שָׁמ֣וֹעַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֙יִם֙ מִתְנוֹדֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א לֻמָּ֑ד הֲשִׁיבֵ֣נִי וְאָשׁ֔וּבָה כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
Palabras y números Strong
- שָׁמ֣וֹעַH8085— oír
- שָׁמַ֗עְתִּיH8085— oír
- אֶפְרַ֙יִם֙H669— Efraín
- מִתְנוֹדֵ֔דH5110— vagar
- יִסַּרְתַּ֙נִי֙H3256— disciplinar
- וָֽאִוָּסֵ֔רH3256— disciplinar
- כְּעֵ֖גֶלH5695— becerro
- לֹ֣אH3808— no
- לֻמָּ֑דH3925— aprender; enseñar
- הֲשִׁיבֵ֣נִיH7725— volver, volverse
- וְאָשׁ֔וּבָהH7725— volver, volverse
- כִּ֥יH3588— porque
- אַתָּ֖הH859— tú (m.s.)
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹהָֽי׃H430— Dios