Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 31:13
Entonces la virgen se holgará en la danza, los mozos y los viejos juntamente; y su lloro tornaré en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su dolor.
Texto original (hebreo)
אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָח֔וֹל וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשׂוֹן֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגוֹנָֽם׃
Palabras y números Strong
- אָ֣זH227— entonces
- תִּשְׂמַ֤חH8055— regocijarse
- בְּתוּלָה֙H1330— virgen
- בְּמָח֔וֹלH4234— danza
- וּבַחֻרִ֥יםH970— juventud
- וּזְקֵנִ֖יםH2205— viejo
- יַחְדָּ֑וH3162— unidad
- וְהָפַכְתִּ֨יH2015— volcar
- אֶבְלָ֤םH60— luto
- לְשָׂשׂוֹן֙H8342— regocijo
- וְנִ֣חַמְתִּ֔יםH5162— arrepentirse, consolar
- וְשִׂמַּחְתִּ֖יםH8055— regocijarse
- מִיגוֹנָֽם׃H3015— tristeza