Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 30:10
Tú pues, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, ni te atemorices, Israel: porque he aquí que yo soy el que te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad; y Jacob tornará, y descansará y sosegará, y no habrá quien le espante.
Texto original (hebreo)
וְאַתָּ֡ה אַל־ תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־ יְהֹוָה֙ וְאַל־ תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־ זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Palabras y números Strong
- וְאַתָּ֡הH859— tú (m.s.)
- אַל־H408— no
- תִּירָא֩H3372— temer
- עַבְדִּ֨יH5650— siervo/esclavo
- יַעֲקֹ֤בH3290— Jacob
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהֹוָה֙H3068— Jehová
- וְאַל־H408— no
- תֵּחַ֣תH2865— estar consternado
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- כִּ֠יH3588— porque
- הִנְנִ֤יH2005— ¡mira!
- מוֹשִֽׁיעֲךָ֙H3467— salvar
- מֵֽרָח֔וֹקH7350— distante
- וְאֶֽת־H853— marca de objeto
- זַרְעֲךָ֖H2233— semilla
- מֵאֶ֣רֶץH776— tierra
- שִׁבְיָ֑םH7628— cautiverio
- וְשָׁ֧בH7725— volver, volverse
- יַעֲקֹ֛בH3290— Jacob
- וְשָׁקַ֥טH8252— aquietar
- וְשַׁאֲנַ֖ןH7599— descansar
- וְאֵ֥יןH369— nada
- מַחֲרִֽיד׃H2729— temblar