Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 3:8
Que yo lo había visto; que por todas estas causas en las cuales fornicó la rebelde Israel, yo la había despedido, y dádole la carta de su repudio; y no tuvo temor la rebelde Judá su hermana, sino que también fué ella y fornicó.
Texto original (hebreo)
וָאֵ֗רֶא כִּ֤י עַל־ כָּל־ אֹדוֹת֙ אֲשֶׁ֤ר נִֽאֲפָה֙ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁלַּחְתִּ֕יהָ וָאֶתֵּ֛ן אֶת־ סֵ֥פֶר כְּרִיתֻתֶ֖יהָ אֵלֶ֑יהָ וְלֹ֨א יָֽרְאָ֜ה בֹּֽגֵדָ֤ה יְהוּדָה֙ אֲחוֹתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ וַתִּ֥זֶן גַּם־ הִֽיא׃
Palabras y números Strong
- וָאֵ֗רֶאH7200— ver
- כִּ֤יH3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- אֹדוֹת֙H182
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- נִֽאֲפָה֙H5003— cometer adulterio
- מְשֻׁבָ֣הH4878
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- שִׁלַּחְתִּ֕יהָH7971— enviar: partir
- וָאֶתֵּ֛ןH5414— dar
- אֶת־H853— marca de objeto
- סֵ֥פֶרH5612— rollo: documento
- כְּרִיתֻתֶ֖יהָH3748— divorcio
- אֵלֶ֑יהָH413— a (hacia)
- וְלֹ֨אH3808— no
- יָֽרְאָ֜הH3372— temer
- בֹּֽגֵדָ֤הH898— actuar con perfidia
- יְהוּדָה֙H3063— Judá
- אֲחוֹתָ֔הּH269— hermana
- וַתֵּ֖לֶךְH1980— ir
- וַתִּ֥זֶןH2181— fornicar
- גַּם־H1571— también
- הִֽיא׃H1931— él/ella/ello