Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 3:16
Y acontecerá, que cuando os multiplicareis y creciereis en la tierra, en aquellos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la visitarán, ni se hará más.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לֹא־ יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־ יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־ לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־ בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֡הH1961— ser
- כִּ֣יH3588— porque
- תִרְבּוּ֩H7235— multiplicar
- וּפְרִיתֶ֨םH6509— ser fructífero
- בָּאָ֜רֶץH776— tierra
- בַּיָּמִ֤יםH3117— día
- הָהֵ֙מָּה֙H1992— ellos (masc.)
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- לֹא־H3808— no
- יֹ֣אמְרוּH559— decir
- ע֗וֹדH5750— todavía
- אֲרוֹן֙H727— arca
- בְּרִית־H1285— pacto
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְלֹ֥אH3808— no
- יַעֲלֶ֖הH5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- לֵ֑בH3820— corazón
- וְלֹ֤אH3808— no
- יִזְכְּרוּ־H2142— recordar
- בוֹ֙H0
- וְלֹ֣אH3808— no
- יִפְקֹ֔דוּH6485— contar: listar
- וְלֹ֥אH3808— no
- יֵעָשֶׂ֖הH6213— hacer
- עֽוֹד׃H5750— todavía