Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 3:1
DICEN: Si alguno dejare su mujer, y yéndose ésta de él se juntare á otro hombre, ¿volverá á ella más? ¿no será tal tierra del todo amancillada? Tú pues has fornicado con muchos amigos; mas vuélvete á mí, dijo Jehová.
Texto original (hebreo)
לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־ אִשְׁתּוֹ֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתּ֜וֹ וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־ אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ ע֔וֹד הֲל֛וֹא חָנ֥וֹף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשׁ֥וֹב אֵלַ֖י נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
Palabras y números Strong
- לֵאמֹ֡רH559— decir
- הֵ֣ןH2005— ¡mira!
- יְשַׁלַּ֣חH7971— enviar: partir
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- אִשְׁתּוֹ֩H802— mujer
- וְהָלְכָ֨הH1980— ir
- מֵאִתּ֜וֹH853— marca de objeto
- וְהָיְתָ֣הH1961— ser
- לְאִישׁ־H376— hombre
- אַחֵ֗רH312— otro
- הֲיָשׁ֤וּבH7725— volver, volverse
- אֵלֶ֙יהָ֙H413— a (hacia)
- ע֔וֹדH5750— todavía
- הֲל֛וֹאH3808— no
- חָנ֥וֹףH2610
- תֶּחֱנַ֖ףH2610
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- הַהִ֑יאH1931— él/ella/ello
- וְאַ֗תְּH859— tú (m.s.)
- זָנִית֙H2181— fornicar
- רֵעִ֣יםH7453— vecino
- רַבִּ֔יםH7227— mucho
- וְשׁ֥וֹבH7725— volver, volverse
- אֵלַ֖יH413— a (hacia)
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהֹוָֽה׃H3068— Jehová