Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 25:9
He aquí enviaré yo, y tomaré todos los linajes del aquilón, dice Jehová, y á Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y traerélos contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y pondrélos por escarnio, y por silbo, y en soledades perpetuas.
Texto original (hebreo)
הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־ כָּל־ מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־ יְהוָ֗ה וְאֶל־ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־ יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כָּל־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחָרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃
Palabras y números Strong
- הִנְנִ֣יH2005— ¡mira!
- שֹׁלֵ֡חַH7971— enviar: partir
- וְלָקַחְתִּי֩H3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- מִשְׁפְּח֨וֹתH4940— familia
- צָפ֜וֹןH6828— norte
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רH5019— Nabucodonosor
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- בָּבֶל֮H894— Babilonia
- עַבְדִּי֒H5650— siervo/esclavo
- וַהֲבִ֨אֹתִ֜יםH935— entrar
- עַל־H5921— sobre
- הָאָ֤רֶץH776— tierra
- הַזֹּאת֙H2063— este
- וְעַל־H5921— sobre
- יֹ֣שְׁבֶ֔יהָH3427— habitar
- וְעַ֛לH5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- הַגּוֹיִ֥םH1471— nación
- הָאֵ֖לֶּהH428— estos
- סָבִ֑יבH5439— alrededor
- וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםH2763— dedicar/destruir
- וְשַׂמְתִּים֙H7760— poner, hacer
- לְשַׁמָּ֣הH8047— horror: desolado
- וְלִשְׁרֵקָ֔הH8322
- וּלְחָרְב֖וֹתH2723— desolación
- עוֹלָֽם׃H5769— eternidad