Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 23:2
Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de Israel á los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis visitado: he aquí que yo visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dice Jehová.
Texto original (hebreo)
לָ֠כֵן כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־ הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־ עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־ צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- לָ֠כֵןH3651— correcto
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֨רH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- עַֽל־H5921— sobre
- הָרֹעִים֮H7462— pastorear
- הָרֹעִ֣יםH7462— pastorear
- אֶת־H853— marca de objeto
- עַמִּי֒H5971— pueblo
- אַתֶּ֞םH859— tú (m.s.)
- הֲפִצֹתֶ֤םH6327— dispersar
- אֶת־H853— marca de objeto
- צֹאנִי֙H6629— rebaño
- וַתַּדִּח֔וּםH5080— desterrar
- וְלֹ֥אH3808— no
- פְקַדְתֶּ֖םH6485— contar: listar
- אֹתָ֑םH853— marca de objeto
- הִנְנִ֨יH2005— ¡mira!
- פֹקֵ֧דH6485— contar: listar
- עֲלֵיכֶ֛םH5921— sobre
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹ֥עַH7455— maldad
- מַעַלְלֵיכֶ֖םH4611— hecho
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová