Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 21:4
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
Texto original (hebreo)
כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־ כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־ מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־ הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחוֹמָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אוֹתָ֔ם אֶל־ תּ֖וֹךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
Palabras y números Strong
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֨רH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- הִנְנִ֣יH2005— ¡mira!
- מֵסֵב֮H5437— girar, dar vuelta
- אֶת־H853— marca de objeto
- כְּלֵ֣יH3627— artículo/utensilio
- הַמִּלְחָמָה֮H4421— batalla
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בְּיֶדְכֶם֒H3027— mano
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אַתֶּ֜םH859— tú (m.s.)
- נִלְחָמִ֣יםH3898— luchar
- בָּ֗םH0
- אֶת־H853— marca de objeto
- מֶ֤לֶךְH4428— rey
- בָּבֶל֙H894— Babilonia
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַכַּשְׂדִּ֔יםH3778
- הַצָּרִ֣יםH6696— confinar
- עֲלֵיכֶ֔םH5921— sobre
- מִח֖וּץH2351— afuera
- לַֽחוֹמָ֑הH2346— muro
- וְאָסַפְתִּ֣יH622— reunir
- אוֹתָ֔םH853— marca de objeto
- אֶל־H413— a (hacia)
- תּ֖וֹךְH8432— medio
- הָעִ֥ירH5892— excitación
- הַזֹּֽאת׃H2063— este