Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 2:27
Que dicen al leño: Mi padre eres tú; y á la piedra: Tú me has engendrado: pues me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su trabajo dicen: Levántate, y líbranos.
Texto original (hebreo)
אֹמְרִ֨ים לָעֵ֜ץ אָ֣בִי אַ֗תָּה וְלָאֶ֙בֶן֙ אַ֣תְּ [k_ילדתני] [q_יְלִדְתָּ֔נוּ] כִּֽי־ פָנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וּבְעֵ֤ת רָֽעָתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ ק֖וּמָה וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
Palabras y números Strong
- אֹמְרִ֨יםH559— decir
- לָעֵ֜ץH6086— árbol: madera
- אָ֣בִיH1— padre
- אַ֗תָּהH859— tú (m.s.)
- וְלָאֶ֙בֶן֙H68— piedra: peso
- אַ֣תְּH859— tú (m.s.)
- [k_ילדתני]H3205— engendrar
- [q_יְלִדְתָּ֔נוּ]H3205— engendrar
- כִּֽי־H3588— porque
- פָנ֥וּH6437— girar
- אֵלַ֛יH413— a (hacia)
- עֹ֖רֶףH6203— nuca
- וְלֹ֣אH3808— no
- פָנִ֑יםH6440— rostro
- וּבְעֵ֤תH6256— tiempo
- רָֽעָתָם֙H7451— malo, dañino
- יֹֽאמְר֔וּH559— decir
- ק֖וּמָהH6965— levantarse: alzarse
- וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃H3467— salvar