Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 2:20
Porque desde muy atrás he quebrado tu yugo, y roto tus ataduras; y dijiste: No serviré. Con todo eso, sobre todo collado alto y debajo de todo árbol umbroso, corrías tú, oh ramera.
Texto original (hebreo)
כִּ֣י מֵעוֹלָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מוֹסְרֹתַ֔יִךְ וַתֹּאמְרִ֖י לֹ֣א [k_אעבד] [q_אֶעֱב֑וֹר] כִּ֣י עַֽל־ כָּל־ גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְתַ֙חַת֙ כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן אַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- מֵעוֹלָ֞םH5769— eternidad
- שָׁבַ֣רְתִּיH7665— romper
- עֻלֵּ֗ךְH5923— yugo
- נִתַּ֙קְתִּי֙H5423— arrancar
- מוֹסְרֹתַ֔יִךְH4147— lazo
- וַתֹּאמְרִ֖יH559— decir
- לֹ֣אH3808— no
- [k_אעבד]H5647— servir
- [q_אֶעֱב֑וֹר]H5647— servir
- כִּ֣יH3588— porque
- עַֽל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- גִּבְעָ֞הH1389— Gibeath-(elohim)
- גְּבֹהָ֗הH1364— alto
- וְתַ֙חַת֙H8478— debajo
- כָּל־H3605— todo
- עֵ֣ץH6086— árbol: madera
- רַעֲנָ֔ןH7488— estar fresco
- אַ֖תְּH859— tú (m.s.)
- צֹעָ֥הH6808— marchar
- זֹנָֽה׃H2181— fornicar