Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 19:11
Y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré á este pueblo y á esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro, que no puede más restaurarse; y en Topheth se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.
Texto original (hebreo)
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְאֶת־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־ כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּבְתֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם לִקְבּֽוֹר׃
Palabras y números Strong
- וְאָמַרְתָּ֨H559— decir
- אֲלֵיהֶ֜םH413— a (hacia)
- כֹּה־H3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- צְבָא֗וֹתH6635— ejército
- כָּ֣כָהH3602— así
- אֶשְׁבֹּ֞רH7665— romper
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֤םH5971— pueblo
- הַזֶּה֙H2088— este
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הָעִ֣ירH5892— excitación
- הַזֹּ֔אתH2063— este
- כַּאֲשֶׁ֤רH834— que
- יִשְׁבֹּר֙H7665— romper
- אֶת־H853— marca de objeto
- כְּלִ֣יH3627— artículo/utensilio
- הַיּוֹצֵ֔רH3335— formar
- אֲשֶׁ֛רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- יוּכַ֥לH3201— poder
- לְהֵרָפֵ֖הH7495— sanar
- ע֑וֹדH5750— todavía
- וּבְתֹ֣פֶתH8612— Tofet
- יִקְבְּר֔וּH6912— enterrar
- מֵאֵ֥יןH369— nada
- מָק֖וֹםH4725— lugar
- לִקְבּֽוֹר׃H6912— enterrar