Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 17:8
Porque él será como el árbol plantado junto á las aguas, que junto á la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ שָׁת֣וּל עַל־ מַ֗יִם וְעַל־ יוּבַל֙ יְשַׁלַּ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א [k_ירא] [q_יִרְאֶה֙] כִּֽי־ יָבֹ֣א חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֞הH1961— ser
- כְּעֵ֣ץH6086— árbol: madera
- שָׁת֣וּלH8362— trasplantar
- עַל־H5921— sobre
- מַ֗יִםH4325— agua
- וְעַל־H5921— sobre
- יוּבַל֙H3105— arroyo
- יְשַׁלַּ֣חH7971— enviar: partir
- שָֽׁרָשָׁ֔יוH8328— raíz
- וְלֹ֤אH3808— no
- [k_ירא]H3372— temer
- [q_יִרְאֶה֙]H3372— temer
- כִּֽי־H3588— porque
- יָבֹ֣אH935— entrar
- חֹ֔םH2527— calor
- וְהָיָ֥הH1961— ser
- עָלֵ֖הוּH5929— hoja
- רַֽעֲנָ֑ןH7488— estar fresco
- וּבִשְׁנַ֤תH8141— año
- בַּצֹּ֙רֶת֙H1226— sequía
- לֹ֣אH3808— no
- יִדְאָ֔גH1672— estar ansioso
- וְלֹ֥אH3808— no
- יָמִ֖ישׁH4185— quitar
- מֵעֲשׂ֥וֹתH6213— hacer
- פֶּֽרִי׃H6529— fruto