Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 16:11
Entonces les dirás: Porque vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos, y los sirvieron, y á ellos se encorvaron, y me dejaron á mí, y no guardaron mi ley;
Texto original (hebreo)
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם עַל֩ אֲשֶׁר־ עָזְב֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֤ם אוֹתִי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיַּעַבְד֖וּם וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י עָזָ֔בוּ וְאֶת־ תּוֹרָתִ֖י לֹ֥א שָׁמָֽרוּ׃
Palabras y números Strong
- וְאָמַרְתָּ֣H559— decir
- אֲלֵיהֶ֗םH413— a (hacia)
- עַל֩H5921— sobre
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָזְב֨וּH5800— dejar, abandonar
- אֲבוֹתֵיכֶ֤םH1— padre
- אוֹתִי֙H853— marca de objeto
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וַיֵּלְכ֗וּH1980— ir
- אַֽחֲרֵי֙H310— después
- אֱלֹהִ֣יםH430— Dios
- אֲחֵרִ֔יםH312— otro
- וַיַּעַבְד֖וּםH5647— servir
- וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּH7812— inclinarse
- לָהֶ֑םH0
- וְאֹתִ֣יH853— marca de objeto
- עָזָ֔בוּH5800— dejar, abandonar
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- תּוֹרָתִ֖יH8451— ley
- לֹ֥אH3808— no
- שָׁמָֽרוּ׃H8104— guardar: obedecer