Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 16:10
Y acontecerá que cuando anunciares á este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos: ¿Por qué habló Jehová sobre nosotros todo este mal tan grande? ¿y qué maldad es la nuestra, ó qué pecado es el nuestro, que cometiéramos contra Jehová nuestro Dios?
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ עַל־ מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אֵ֣ת כָּל־ הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את וּמֶ֤ה עֲוֺנֵ֙נוּ֙ וּמֶ֣ה חַטָּאתֵ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֗הH1961— ser
- כִּ֤יH3588— porque
- תַגִּיד֙H5046— declarar
- לָעָ֣םH5971— pueblo
- הַזֶּ֔הH2088— este
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַדְּבָרִ֖יםH1697— palabra
- הָאֵ֑לֶּהH428— estos
- וְאָמְר֣וּH559— decir
- אֵלֶ֗יךָH413— a (hacia)
- עַל־H5921— sobre
- מֶה֩H4100— ¿qué?
- דִבֶּ֨רH1696— hablar
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- עָלֵ֙ינוּ֙H5921— sobre
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הָרָעָ֤הH7451— malo, dañino
- הַגְּדוֹלָה֙H1419— grande
- הַזֹּ֔אתH2063— este
- וּמֶ֤הH4100— ¿qué?
- עֲוֺנֵ֙נוּ֙H5771— iniquidad
- וּמֶ֣הH4100— ¿qué?
- חַטָּאתֵ֔נוּH2403— pecado
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- חָטָ֖אנוּH2398— pecar
- לַֽיהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵֽינוּ׃H430— Dios