Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 14:17
Decirles has, pues, esta palabra: Córranse mis ojos en lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy recia.
Texto original (hebreo)
וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיוֹמָ֖ם וְאַל־ תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּד֜וֹל נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־ עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃
Palabras y números Strong
- וְאָמַרְתָּ֤H559— decir
- אֲלֵיהֶם֙H413— a (hacia)
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדָּבָ֣רH1697— palabra
- הַזֶּ֔הH2088— este
- תֵּרַ֨דְנָהH3381— descender
- עֵינַ֥יH5869— ojo
- דִּמְעָ֛הH1832— lágrimas
- לַ֥יְלָהH3915— noche
- וְיוֹמָ֖םH3119— de día
- וְאַל־H408— no
- תִּדְמֶ֑ינָהH1820— cesar
- כִּי֩H3588— porque
- שֶׁ֨בֶרH7665— romper
- גָּד֜וֹלH1419— grande
- נִשְׁבְּרָ֗הH7667— rotura
- בְּתוּלַת֙H1330— virgen
- בַּת־H1323— hija
- עַמִּ֔יH5971— pueblo
- מַכָּ֖הH4347— herida
- נַחְלָ֥הH2470— ser débil
- מְאֹֽד׃H3966— mucho