Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 12:5
Si corriste con los de á pie, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? Y si en la tierra de paz estabas quieto, ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?
Texto original (hebreo)
כִּ֣י אֶת־ רַגְלִ֥ים רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־ הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- אֶת־H854— con
- רַגְלִ֥יםH7273— a pie
- רַ֙צְתָּה֙H7323— correr
- וַיַּלְא֔וּךָH3811
- וְאֵ֥יךְH349— ¿cómo?
- תְּתַֽחֲרֶ֖הH8474— contender
- אֶת־H854— con
- הַסּוּסִ֑יםH5483— golondrina
- וּבְאֶ֤רֶץH776— tierra
- שָׁלוֹם֙H7965— paz
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- בוֹטֵ֔חַH982— confiar
- וְאֵ֥יךְH349— ¿cómo?
- תַּעֲשֶׂ֖הH6213— hacer
- בִּגְא֥וֹןH1347— orgullo
- הַיַּרְדֵּֽן׃H3383— Jordán