Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 11:10
Hanse vuelto á las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, antes se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.
Texto original (hebreo)
שָׁ֩בוּ֩ עַל־ עֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־ דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־ יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־ בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־ אֲבוֹתָֽם׃ ס
Palabras y números Strong
- שָׁ֩בוּ֩H7725— volver, volverse
- עַל־H5921— sobre
- עֲוֺנֹ֨תH5771— iniquidad
- אֲבוֹתָ֜םH1— padre
- הָרִֽאשֹׁנִ֗יםH7223— primero
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- מֵֽאֲנוּ֙H3985— rehusar
- לִשְׁמ֣וֹעַH8085— oír
- אֶת־H853— marca de objeto
- דְּבָרַ֔יH1697— palabra
- וְהֵ֣מָּהH1992— ellos (masc.)
- הָלְכ֗וּH1980— ir
- אַחֲרֵ֛יH310— después
- אֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- אֲחֵרִ֖יםH312— otro
- לְעָבְדָ֑םH5647— servir
- הֵפֵ֤רוּH6565— romper
- בֵֽית־H1004— lugar
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- וּבֵ֣יתH1004— lugar
- יְהוּדָ֔הH3063— Judá
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּרִיתִ֕יH1285— pacto
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- כָּרַ֖תִּיH3772— cortar
- אֶת־H854— con
- אֲבוֹתָֽם׃H1— padre
- ס