Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 8:7
He aquí por tanto que el Señor hace subir sobre ellos aguas de ríos, impetuosas y muchas, á saber, al rey de Asiria con todo su poder; el cual subirá sobre todos sus ríos, y pasará sobre todas sus riberas:
Texto original (hebreo)
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־ מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־ כָּל־ כְּבוֹד֑וֹ וְעָלָה֙ עַל־ כָּל־ אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וְלָכֵ֡ןH3651— correcto
- הִנֵּ֣הH2009— he aquí
- אֲדֹנָי֩H136— Señor
- מַעֲלֶ֨הH5927— ascender
- עֲלֵיהֶ֜םH5921— sobre
- אֶת־H853— marca de objeto
- מֵ֣יH4325— agua
- הַנָּהָ֗רH5104— río
- הָעֲצוּמִים֙H6099— poderoso
- וְהָ֣רַבִּ֔יםH7227— mucho
- אֶת־H853— marca de objeto
- מֶ֥לֶךְH4428— rey
- אַשּׁ֖וּרH804— Asiria
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- כְּבוֹד֑וֹH3519— gloria
- וְעָלָה֙H5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- אֲפִיקָ֔יוH650— canal
- וְהָלַ֖ךְH1980— ir
- עַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- גְּדוֹתָֽיו׃H1415— orilla