Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 8:19
Y si os dijeren: Preguntad á los pythones y á los adivinos, que susurran hablando, responded: ¿No consultará el pueblo á su Dios? ¿Apelará por los vivos á los muertos?
Texto original (hebreo)
וְכִֽי־ יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־ הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־ הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־ עַם֙ אֶל־ אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־ הַמֵּתִֽים׃
Palabras y números Strong
- וְכִֽי־H3588— porque
- יֹאמְר֣וּH559— decir
- אֲלֵיכֶ֗םH413— a (hacia)
- דִּרְשׁ֤וּH1875— buscar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאֹבוֹת֙H178— médium
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- הַיִּדְּעֹנִ֔יםH3049
- הַֽמְצַפְצְפִ֖יםH6850
- וְהַמַּהְגִּ֑יםH1897— murmurar
- הֲלוֹא־H3808— no
- עַם֙H5971— pueblo
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֱלֹהָ֣יוH430— Dios
- יִדְרֹ֔שׁH1875— buscar
- בְּעַ֥דH1157— acerca de/a través de/por
- הַחַיִּ֖יםH2416— vivo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֵּתִֽים׃H4191— morir