Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 66:8
¿Quién oyó cosa semejante? ¿quién vió cosa tal? ¿parirá la tierra en un día? ¿nacerá una nación de una vez? Pues en cuanto Sión estuvo de parto, parió sus hijos.
Texto original (hebreo)
מִֽי־ שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד אִם־ יִוָּ֥לֵֽד גּ֖וֹי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי־ חָ֛לָה גַּם־ יָלְדָ֥ה צִיּ֖וֹן אֶת־ בָּנֶֽיהָ׃
Palabras y números Strong
- מִֽי־H4310— ¿quién?
- שָׁמַ֣עH8085— oír
- כָּזֹ֗אתH2063— este
- מִ֤יH4310— ¿quién?
- רָאָה֙H7200— ver
- כָּאֵ֔לֶּהH428— estos
- הֲי֤וּחַלH2342— torcer: temblar
- אֶ֙רֶץ֙H776— tierra
- בְּי֣וֹםH3117— día
- אֶחָ֔דH259— uno
- אִם־H518— si
- יִוָּ֥לֵֽדH3205— engendrar
- גּ֖וֹיH1471— nación
- פַּ֣עַםH6471— golpe
- אֶחָ֑תH259— uno
- כִּֽי־H3588— porque
- חָ֛לָהH2342— torcer: temblar
- גַּם־H1571— también
- יָלְדָ֥הH3205— engendrar
- צִיּ֖וֹןH6726— Sion
- אֶת־H853— marca de objeto
- בָּנֶֽיהָ׃H1121— hijo