Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 66:3
El que sacrifica buey, como si matase un hombre; el que sacrifica oveja, como si degollase un perro; el que ofrece presente, como si ofreciese sangre de puerco; el que ofrece perfume, como si bendijese á un ídolo. Y pues escogieron sus caminos, y su alma amó sus abominaciones,
Texto original (hebreo)
שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־ אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־ חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־ הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃
Palabras y números Strong
- שׁוֹחֵ֨טH7819— degollar
- הַשּׁ֜וֹרH7794— ganado
- מַכֵּה־H5221— golpear
- אִ֗ישׁH376— hombre
- זוֹבֵ֤חַH2076— sacrificar
- הַשֶּׂה֙H7716— oveja
- עֹ֣רֵֽףH6202— desnucar
- כֶּ֔לֶבH3611— perro
- מַעֲלֵ֤הH5927— ascender
- מִנְחָה֙H4503— ofrenda
- דַּם־H1818— sangre
- חֲזִ֔ירH2386— cerdo
- מַזְכִּ֥ירH2142— recordar
- לְבֹנָ֖הH3828— incienso
- מְבָ֣רֵֽךְH1288— bendecir
- אָ֑וֶןH205— mal; iniquidad
- גַּם־H1571— también
- הֵ֗מָּהH1992— ellos (masc.)
- בָּֽחֲרוּ֙H977— escoger
- בְּדַרְכֵיהֶ֔םH1870— camino
- וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖םH8251— abominación
- נַפְשָׁ֥םH5315— alma
- חָפֵֽצָה׃H2654— deleitarse