Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 66:20
Y traerán á todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por presente á Jehová, en caballos, en carros, en literas, y en mulos, y en camellos, á mi santo monte de Jerusalem, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen el presente en vasos limpios á la casa de Jehová.
Texto original (hebreo)
וְהֵבִ֣יאוּ אֶת־ כָּל־ אֲחֵיכֶ֣ם מִכָּל־ הַגּוֹיִ֣ם מִנְחָ֣ה לַֽיהוָ֡ה בַּסּוּסִ֡ים וּ֠בָרֶכֶב וּבַצַּבִּ֨ים וּבַפְּרָדִ֜ים וּבַכִּרְכָּר֗וֹת עַ֣ל הַ֥ר קָדְשִׁ֛י יְרוּשָׁלִַ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֣ר יָבִיאוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־ הַמִּנְחָ֛ה בִּכְלִ֥י טָה֖וֹר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- וְהֵבִ֣יאוּH935— entrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- אֲחֵיכֶ֣םH251— hermano
- מִכָּל־H3605— todo
- הַגּוֹיִ֣םH1471— nación
- מִנְחָ֣הH4503— ofrenda
- לַֽיהוָ֡הH3068— Jehová
- בַּסּוּסִ֡יםH5483— golondrina
- וּ֠בָרֶכֶבH7393— carro
- וּבַצַּבִּ֨יםH6632— lagarto
- וּבַפְּרָדִ֜יםH6505— mula
- וּבַכִּרְכָּר֗וֹתH3753— dromedario
- עַ֣לH5921— sobre
- הַ֥רH2022— montaña: monte
- קָדְשִׁ֛יH6944— santidad
- יְרוּשָׁלִַ֖םH3389— Jerusalén
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֑הH3068— Jehová
- כַּאֲשֶׁ֣רH834— que
- יָבִיאוּ֩H935— entrar
- בְנֵ֨יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֧לH3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמִּנְחָ֛הH4503— ofrenda
- בִּכְלִ֥יH3627— artículo/utensilio
- טָה֖וֹרH2889— puro
- בֵּ֥יתH1004— lugar
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová