Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 63:9
En toda angustia de ellos él fué angustiado, y el ángel de su faz los salvó: en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días del siglo.
Texto original (hebreo)
בְּֽכָל־ צָרָתָ֣ם [k_לא] [q_ל֣וֹ] צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֽוֹשִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָת֥וֹ וּבְחֶמְלָת֖וֹ ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־ יְמֵ֥י עוֹלָֽם׃
Palabras y números Strong
- בְּֽכָל־H3605— todo
- צָרָתָ֣םH6869— escasez
- [k_לא]H3808— no
- [q_ל֣וֹ]H3808— no
- צָ֗רH6862— estrecho
- וּמַלְאַ֤ךְH4397— mensajero
- פָּנָיו֙H6440— rostro
- הֽוֹשִׁיעָ֔םH3467— salvar
- בְּאַהֲבָת֥וֹH160— amor
- וּבְחֶמְלָת֖וֹH2551— compasión
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- גְאָלָ֑םH1350— redimir
- וַֽיְנַטְּלֵ֥םH5190— levantar
- וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םH5375— levantar: alzar
- כָּל־H3605— todo
- יְמֵ֥יH3117— día
- עוֹלָֽם׃H5769— eternidad