Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 63:3
Pisado he yo solo el lagar, y de los pueblos nadie fué conmigo: pisélos con mi ira, y hollélos con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y ensucié todas mis ropas.
Texto original (hebreo)
פּוּרָ֣ה דָּרַ֣כְתִּי לְבַדִּ֗י וּמֵֽעַמִּים֙ אֵֽין־ אִ֣ישׁ אִתִּ֔י וְאֶדְרְכֵ֣ם בְּאַפִּ֔י וְאֶרְמְסֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְיֵ֤ז נִצְחָם֙ עַל־ בְּגָדַ֔י וְכָל־ מַלְבּוּשַׁ֖י אֶגְאָֽלְתִּי׃
Palabras y números Strong
- פּוּרָ֣הH6333— lagar
- דָּרַ֣כְתִּיH1869— pisar
- לְבַדִּ֗יH905— solo: poste
- וּמֵֽעַמִּים֙H5971— pueblo
- אֵֽין־H369— nada
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אִתִּ֔יH854— con
- וְאֶדְרְכֵ֣םH1869— pisar
- בְּאַפִּ֔יH639— rostro
- וְאֶרְמְסֵ֖םH7429
- בַּחֲמָתִ֑יH2534— rabia
- וְיֵ֤זH5137
- נִצְחָם֙H5332— sangre vital
- עַל־H5921— sobre
- בְּגָדַ֔יH899— perfidia
- וְכָל־H3605— todo
- מַלְבּוּשַׁ֖יH4403— vestidura
- אֶגְאָֽלְתִּי׃H1351