Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 63:16
Tú empero eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, é Israel no nos conoce: tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre.
Texto original (hebreo)
כִּֽי־ אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעוֹלָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃
Palabras y números Strong
- כִּֽי־H3588— porque
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- אָבִ֔ינוּH1— padre
- כִּ֤יH3588— porque
- אַבְרָהָם֙H85— Abraham
- לֹ֣אH3808— no
- יְדָעָ֔נוּH3045— conocer
- וְיִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- לֹ֣אH3808— no
- יַכִּירָ֑נוּH5234— reconocer
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אָבִ֔ינוּH1— padre
- גֹּאֲלֵ֥נוּH1350— redimir
- מֵֽעוֹלָ֖םH5769— eternidad
- שְׁמֶֽךָ׃H8034— nombre