Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 61:3
A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.
Texto original (hebreo)
לָשׂ֣וּם לַאֲבֵלֵ֣י צִיּ֗וֹן לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשׂוֹן֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃
Palabras y números Strong
- לָשׂ֣וּםH7760— poner, hacer
- לַאֲבֵלֵ֣יH57— luto
- צִיּ֗וֹןH6726— Sion
- לָתֵת֩H5414— dar
- לָהֶ֨םH0
- פְּאֵ֜רH6287— tocado
- תַּ֣חַתH8478— debajo
- אֵ֗פֶרH665— cenizas
- שֶׁ֤מֶןH8081— aceite
- שָׂשׂוֹן֙H8342— regocijo
- תַּ֣חַתH8478— debajo
- אֵ֔בֶלH60— luto
- מַעֲטֵ֣הH4594— manto
- תְהִלָּ֔הH8416— alabanza
- תַּ֖חַתH8478— debajo
- ר֣וּחַH7307— espíritu
- כֵּהָ֑הH3544— débil
- וְקֹרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- לָהֶם֙H0
- אֵילֵ֣יH352— carnero
- הַצֶּ֔דֶקH6664— justicia
- מַטַּ֥עH4302— plantación
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- לְהִתְפָּאֵֽר׃H6286— hermosear