Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 61:1
EL espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel;
Texto original (hebreo)
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־ לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־ קֽוֹחַ׃
Palabras y números Strong
- ר֛וּחַH7307— espíritu
- אֲדֹנָ֥יH136— Señor
- יְהוִ֖הH3069— YHWH/Dios
- עָלָ֑יH5921— sobre
- יַ֡עַןH3282— porque
- מָשַׁח֩H4886— ungir
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- אֹתִ֜יH853— marca de objeto
- לְבַשֵּׂ֣רH1319— dar noticias
- עֲנָוִ֗יםH6035— pobre
- שְׁלָחַ֙נִי֙H7971— enviar: partir
- לַחֲבֹ֣שׁH2280— atar
- לְנִשְׁבְּרֵי־H7665— romper
- לֵ֔בH3820— corazón
- לִקְרֹ֤אH7121— llamar: llamar a
- לִשְׁבוּיִם֙H7617— llevar cautivo
- דְּר֔וֹרH1865— libertad
- וְלַאֲסוּרִ֖יםH631— atar
- פְּקַח־H0
- קֽוֹחַ׃H6495— apertura