Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 58:5
¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de día aflija el hombre su alma, que encorve su cabeza como junco, y haga cama de saco y de ceniza? ¿Llamaréis esto ayuno, y día agradable á Jehová?
Texto original (hebreo)
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֔הוּ י֛וֹם עַנּ֥וֹת אָדָ֖ם נַפְשׁ֑וֹ הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־ צ֔וֹם וְי֥וֹם רָצ֖וֹן לַיהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- הֲכָזֶ֗הH2088— este
- יִֽהְיֶה֙H1961— ser
- צ֣וֹםH6685— ayuno
- אֶבְחָרֵ֔הוּH977— escoger
- י֛וֹםH3117— día
- עַנּ֥וֹתH6031— estar ocupado
- אָדָ֖םH120— hombre
- נַפְשׁ֑וֹH5315— alma
- הֲלָכֹ֨ףH3721— doblar
- כְּאַגְמֹ֜ןH100— junco
- רֹאשׁ֗וֹH7218— cabeza
- וְשַׂ֤קH8242— cilicio
- וָאֵ֙פֶר֙H665— cenizas
- יַצִּ֔יעַH3331— poner
- הֲלָזֶה֙H2088— este
- תִּקְרָא־H7121— llamar: llamar a
- צ֔וֹםH6685— ayuno
- וְי֥וֹםH3117— día
- רָצ֖וֹןH7522— aceptación
- לַיהוָֽה׃H3068— Jehová