Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 57:8
Y tras la puerta y el umbral pusiste tu recuerdo: porque á otro que á mí te descubriste, y subiste, y ensanchaste tu cama, é hiciste con ellos alianza: amaste su cama donde quiera que la veías.
Texto original (hebreo)
וְאַחַ֤ר הַדֶּ֙לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרוֹנֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־ לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃
Palabras y números Strong
- וְאַחַ֤רH310— después
- הַדֶּ֙לֶת֙H1817— puerta
- וְהַמְּזוּזָ֔הH4201— poste de la puerta
- שַׂ֖מְתְּH7760— poner, hacer
- זִכְרוֹנֵ֑ךְH2146— memorial
- כִּ֣יH3588— porque
- מֵאִתִּ֞יH853— marca de objeto
- גִּלִּ֣יתH1540— descubrir, revelar
- וַֽתַּעֲלִ֗יH5927— ascender
- הִרְחַ֤בְתְּH7337— ensanchar
- מִשְׁכָּבֵךְ֙H4904— cama
- וַתִּכְרָת־H3772— cortar
- לָ֣ךְH0
- מֵהֶ֔םH1992— ellos (masc.)
- אָהַ֥בְתְּH157— amar
- מִשְׁכָּבָ֖םH4904— cama
- יָ֥דH3027— mano
- חָזִֽית׃H2372— ver