Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 57:15
Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.
Texto original (hebreo)
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־ דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
Palabras y números Strong
- כִּי֩H3588— porque
- כֹ֨הH3541— así
- אָמַ֜רH559— decir
- רָ֣םH7311— exaltar
- וְנִשָּׂ֗אH5375— levantar: alzar
- שֹׁכֵ֥ןH7931— habitar
- עַד֙H5703— perpetuidad
- וְקָד֣וֹשׁH6918— santo
- שְׁמ֔וֹH8034— nombre
- מָר֥וֹםH4791— altura
- וְקָד֖וֹשׁH6918— santo
- אֶשְׁכּ֑וֹןH7931— habitar
- וְאֶת־H854— con
- דַּכָּא֙H1793— contrito
- וּשְׁפַל־H8217— bajo
- ר֔וּחַH7307— espíritu
- לְהַחֲיוֹת֙H2421— vivir
- ר֣וּחַH7307— espíritu
- שְׁפָלִ֔יםH8217— bajo
- וּֽלְהַחֲי֖וֹתH2421— vivir
- לֵ֥בH3820— corazón
- נִדְכָּאִֽים׃H1792— aplastar