Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 54:4
No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada: antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.
Texto original (hebreo)
אַל־ תִּֽירְאִי֙ כִּי־ לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־ תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־ עֽוֹד׃
Palabras y números Strong
- אַל־H408— no
- תִּֽירְאִי֙H3372— temer
- כִּי־H3588— porque
- לֹ֣אH3808— no
- תֵב֔וֹשִׁיH954— avergonzarse
- וְאַל־H408— no
- תִּכָּלְמִ֖יH3637— ser humillado
- כִּ֣יH3588— porque
- לֹ֣אH3808— no
- תַחְפִּ֑ירִיH2659— avergonzarse
- כִּ֣יH3588— porque
- בֹ֤שֶׁתH1322— vergüenza
- עֲלוּמַ֙יִךְ֙H5934— juventud
- תִּשְׁכָּ֔חִיH7911— olvidar
- וְחֶרְפַּ֥תH2781— reproche
- אַלְמְנוּתַ֖יִךְH491— viudez
- לֹ֥אH3808— no
- תִזְכְּרִי־H2142— recordar
- עֽוֹד׃H5750— todavía